pack up

pack up
1) (to put into containers in order to take somewhere else: She packed up the contents of her house.) empaquetar, embalar
2) (to stop working or operating: We'd only gone five miles when the engine packed up.) averiarse, pararse
pack up vb acabar / dejarlo
I think it's time to pack up and go home creo que es hora de dejarlo e irnos a casa
pack up
v.
• encajonar v.
1) v + adv
a) (assemble belongings) liar* el petate, hacer* su itacate (Méx)
b) (stop) (colloq)

let's pack up for the day — dejémoslo por hoy

c) (break down) (colloq) \<\<motor/radio\>\> dejar de funcionar, descomponerse* (esp AmL), tronarse* (Méx fam)
2) v + o + adv, v + adv + o
a) \<\<tools/belongings\>\> recoger*, guardar
b) pack in 1)
1. VI + ADV
1) * (=cease to function) [washing-machine, car] estropearse, descomponerse (esp Mex); [battery] agotarse; [engine] averiarse, estropearse
2) * [person]
a) (=stop activity)

let's pack up now — vamos a dejarlo or terminar ya

b) (=collect things together) recoger (mis, tus, sus etc cosas)

they just packed up and left — recogieron (sus cosas) y se marcharon

2. VT + ADV
1) (=put away) [+ belongings] recoger
2) * (=give up) dejar
* * *
1) v + adv
a) (assemble belongings) liar* el petate, hacer* su itacate (Méx)
b) (stop) (colloq)

let's pack up for the day — dejémoslo por hoy

c) (break down) (colloq) \<\<motor/radio\>\> dejar de funcionar, descomponerse* (esp AmL), tronarse* (Méx fam)
2) v + o + adv, v + adv + o
a) \<\<tools/belongings\>\> recoger*, guardar
b) pack in 1)

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • pack — pack …   Dictionnaire des rimes

  • Pack — Pack, n. [Akin to D. pak, G. pack, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakki, Gael. & Ir. pac, Arm. pak. Cf. {Packet}.] [1913 Webster] 1. A bundle made up and prepared to be carried; especially, a bundle to be carried on the back; a load for an animal;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pack — [ pak ] n. m. • 1817; angl. pack ice « paquet de glace » 1 ♦ Mar. Banquise ou agglomération de glace de mer en dérive. 2 ♦ (1912) Au rugby, L ensemble des avants. Recomm. offic. paquet. 3 ♦ (1970) Anglic. Emballage réunissant un lot d une même… …   Encyclopédie Universelle

  • Pack — (p[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Packed} (p[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Packing}.] [Akin to D. pakken, G. packen, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakka. See {Pack}, n.] 1. To make a pack of; to arrange closely and securely in a pack; hence, to place and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pack — may refer to: Backpack Pack (canine), family structure of wild animals of the biological family Canidae Pack hunter, other animals that hunt in a group Cub scouts group, or a group or gang in a larger sense, as in Leader of the Pack. Playing… …   Wikipedia

  • Pack — bezeichnet: im abwertenden Sinne Gesindel eine gebündelte Verpackung die Klimaanlage bei Flugzeugen, die von den Triebwerken angetrieben wird, siehe Klimaanlage (Flugzeug) eine 1977 gegründete Punkband aus München Pack bezeichnet in der… …   Deutsch Wikipedia

  • pack — pack1 [pak] n. [ME pakke < MDu pak < MFl pac: term carried throughout Europe via the Low Countries wool trade (as in Fr pacque, It pacco, Ir pac, ML paccus)] 1. a large bundle of things wrapped or tied up for carrying, as on the back of a… …   English World dictionary

  • pack — Ⅰ. pack [1] ► NOUN 1) a cardboard or paper container and the items inside it. 2) Brit. a set of playing cards. 3) a collection of related documents. 4) a group of animals that live and hunt together. 5) chiefly derogatory a group or set of… …   English terms dictionary

  • Pack — Pack, v. i. 1. To make up packs, bales, or bundles; to stow articles securely for transportation. [1913 Webster] 2. To admit of stowage, or of making up for transportation or storage; to become compressed or to settle together, so as to form a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pack — [n1] kit, package backpack, baggage, bale, bundle, burden, equipment, haversack, knapsack, load, luggage, outfit, parcel, rucksack, truss; concepts 260,446,496 pack [n2] group, bunch assemblage, band, barrel, bundle, circle, collection, company,… …   New thesaurus

  • pack# — pack n *bundle, bunch, package, packet, bale, parcel pack vb Pack, crowd, cram, stuff, ram, tamp are comparable when they mean to fill tightly or cause to fill tightly something which holds a limited amount or presents a limited space. Pack, in… …   New Dictionary of Synonyms

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”